Актуално за международния проект „Lesefüchse international“ - 2022 („Четящи лисичета“)

Преди началото на тазгодишния училищен кръг на международния проект „Lesefüchse international“ („Четящи лисичета“) колеги ме попитаха защо проектът се казва точно „Четящи лисичета“, т. е. каква е връзката между четенето и лисиците. Ето каква.

Вероятно във всеки език има някакъв метафоричен израз за човек, който обича да чете. Като читатели ние сме различни: едни четем бързо, четем непрекъснато, или обратно - четем бавно, наслаждавайки се и изследвайки всеки абзац, всеки образ.

В немския език има три думи, характеризиращи точно вида на запаления по книгите човек. „Leseratte“ – в буквален превод означава „книжен плъх“. Такъв читател чете всичко, което попадне в ръцете му, без да прави подбор.

Има и „Bücherwurm“ – „книжен червей“. Той е обсебен от книгите до такава степен, че за нищо друго не му остава време, и животът минава неусетно покрай него. А „Lesefuchs“, „четящата лисица“, освен че много обича да чете, „надушва“ най-доброто в книгата и с безупречен нюх открива най-добрите книги.

Какво симпатично езиково разнообразие!

Ето такъв тип читатели, Lesefüchse, се опитва да създаде проектът от 2008 година насам.

Тази година познатият регламент беше леко изменен, за да се нагоди към актуалните условия в българските DSD-училища, а и за да не натоварва участниците.

През този литературен сезон, до приключване на училищния етап на състезанието, трябваше да се прочетат два романа на немски език с обем от общо 600 страници. По време на ежеседмичните присъствени или онлайн срещи участниците обсъждаха прочетеното, дискутираха по въпроси, породени от съдържанието, научиха много нови неща от различни области на нашето битие и усъвършенстваха знанията си по немски език.

На финалната дискусия в училище участваха три момичета: Ачелия Емрула от 10а клас, Айлин Юзеир и Велина Ангелова от 9а. За своето усърдие и истинска любов към книгите и езика тези момичета заслужават нашите комплименти и огромна благодарност.

Събитието бе посетено от училищното ръководство, от преподаватели по немски език, от доброволката ни от Германия Яспиа Роге и от ученици. За доброто настроение на присъстващите свириха инструменталисти от Музикален клуб „Проект А“.

Журито определи Велина Ангелова за представител на ЕГ „Проф. д-р Асен Златаров“ на националния кръг на международния проект. Той ще се проведе на 10. и 11.05. 2022 в Ловеч. Да й пожелаем успех и кураж, тъй като повечето участници са от десети клас, т.е. с година по-големи от нея.

Ива Александрова, ръководител на проекта